我一眼就看見，坐在前面的是林良先生。我是他的書迷，自小看他譯的「小亨利」、寫的「小太陽」，他的三位女兒櫻櫻、琪琪、瑋瑋，在做父親的筆下，流露各自活潑鮮明的性格，當年在我這個讀者心裡，將她們看作大姊姊似的，每逢國語日報刊登林先生的文章，便迫不及待想看櫻櫻、琪琪、瑋瑋又做了些什麼。林先生還有許許多多譯作，豐富了我的童年時光，那些故事讓我進入一個又一個異境，直到現在，都還是心底藏著的美妙記憶。
 
拿到碩士學位那一年，我在紐約求職期間，利用閒暇試著翻譯一本小說”me ‘n Henry”，在我天真的想法裡，回台後，要向林良先生毛遂自薦，探詢可否出版此書的中文版？雖然並不認識林先生，但透過他的著作，這位令人喜愛、尊敬的長者，彷彿是位很熟悉的長輩哩。沒想到一回台，很快考進台視，從此開始緊張忙碌的記者生涯，再也沒有繼續未完的翻譯。前些時日整理舊物，從收納箱深處挖出當年十數頁譯稿，其上工整的字跡、拙稚的譯筆，想彼時認真地伏案譯寫，竟已是十多年前的往事了。
 

我上前向林先生問候，緊握他的手，表達從小拜讀他作品的孺慕之情，林先生人如其名，身上散發和煦、純良的淡淡光輝，溫暖地笑著說，已經退休了，最近都在家寫作。望著自小喜愛的這位作家，不知他是否感受到身為讀者的我，心頭的欣喜？像我一樣的五年級生，小時候也看國語日報的，恐怕對林先生都有同樣的情感吧！

 

這是今天最開心的一件事！！

 

 

 

如果你喜歡這篇文章，別忘了按一下「推薦本文」和上方的「推薦本版」哦！謝謝！